Comparative Analysis is a section of Analysis. This tool allows compare different versions of your app or compare your app with competitors on one page. It’s the way to analyze metadata. You can compare different periods, app versions, and choose different devices for screenshots performance.
Competitor Analysis is a section of ASOindex. It shows your and competitors' estimates for a number of parameters that make up ASOindex. You can also check the percent dynamics in every field.